English Subtitle Reviewer

 

To be selected for this role you must have an undergraduate degree in the field of life sciences and English mother-tongue level.

 

Join a diverse and international organisation, a friendly and supportive team, and be part of a company that makes a great difference in the world of e-learning and academia. 

Our client is globally renowned in providing specifically prepared, animated, online and audio-visual lectures by world experts in the fields of biomedical and life sciences. Contribute to the online education for the top academics and over 50 universities around the world! 

This is an exciting opportunity for a highly motivated, talented individual with excellent English to join its team and assist in further expanding this highly rated educational resource. 

As an English Subtitle reviewer, you will apply your extensive grammar and language skills to clearly and accurately review subtitles of Biomedical and Life Science educational materials that are used by universities, pharmaceutical companies and scientists worldwide. Your input will help maintain the high quality of content and ensure consistency in terminology. 

This position can be flexible (full or part time) and the option to work home-based or office based (London). 

You will be responsible for:

  • Reviewing subtitles created by a third party using their web based platform.
  • Correcting grammar and spelling mistakes.
  • Resolving any phrases that are missing following the original captioning process.
  • Checking scientific terminology.
  • Maintaining the high academic standard of the biomedical presentations. 

Requirements:

  • Academic degree in the field of life sciences.
  • English mother-tongue level. Must have an excellent understanding of correct English grammar.
  • Experience working with MS Office, Excel and PowerPoint in particular.
  • Meticulous attention to detail.
  • Ability to ensure transcriptions maintain the appropriate feeling, tone and style. 

Fantastic opportunity for a recent life science graduate with exceptional English.

 

Salary: £18,000

Location: Remote or Central London

When you refer a friend or colleague to Albany and we successfully place them, we will send you experience day vouchers. Activities include: View from the Shard, Climb the O2, spas, glamping and more!